Download the app:
Grensverleggende spiritualiteit |
Groundbreaking spirituality
|
Het verhaal van Franciscus’ bekering is er één van vele avontuurlijke omzwervingen vol innerlijke omwentelingen en worstelingen maar tegelijk ook levengevende, broederlijke ontmoetingen. De radicaliteit waarmee Franciscus het evangelie wou naleven deed hem ongebaande wegen verkennen waarbij God zijn enige kompas was. Het was van meet af aan duidelijk dat zijn religieuze roeping niet aansloot bij het traditionele kloosterleven waar monniken hun hele leven binnen de beschutte kloostermuren sleten. Hij wou broederlijk en zusterlijk doorheen de wereld trekken om Gods woord te verkondigen. Niet voor niets worden zijn volgelingen dus ‘broeders’ en geen monniken genoemd. Die broederlijkheid vindt Franciscus overigens ook terug in Gods schepping zelf wanneer hij de natuurelementen maar ook medeschepselen als broeder en zuster aanspreekt.
Het is in de oude teksten van Sacrum Commercium dat Franciscus aan Vrouwe Armoede de wereld laat zien en zegt: “Kijk, dit is mijn klooster”. Zo worden dus de grenzen van het klooster verruimd: heel Gods schepping is voor ons een plek waar Franciscus ons uitnodigt om de evangelische boodschap te beleven en tegelijk ook voor te leven. Het woord ‘klooster’ gaat immers terug naar het Latijnse ‘claustrum’ wat afsluiting betekent. Voor minderbroeders worden die grenzen dus paradoxaal genoeg helemaal opengetrokken en krijgen de minderbroeders de opdracht om niet langer afgescheiden, maar vooral ‘tussen’ de mensen te leven. |
The story of Francis' conversion is one of many adventurous wanderings full of inner upheavals and struggles but also life-giving, brotherly encounters. The radicalism with which Francis wanted to live the gospel made him explore uncharted roads where God was his only compass. It was clear from the start that his religious vocation was not in line with the traditional monastic life, where monks spent their entire lives within the sheltered monastery walls. He wanted to go brotherly and sisterly to proclaim God's word through the world. It is not for nothing that his followers are called 'brothers' and not monks. Francis also finds this brotherhood in God's creation itself when he addresses the elements of nature and fellow creatures as brother and sister.
In the Sacrum Commercium's old texts, Francis shows the world to Lady Poverty and says: "Look, this is my monastery." Thus, the monastery's boundaries are broadened: all of God's creation is for us a place where Francis invites us to live the Gospel message and, at the same time, live it. The word 'monastery' goes back to the Latin' claustrum,' meaning closure. Therefore, those borders are entirely opened up to Friars Minor, and the Friars Minor are instructed to no longer live separately, but above all 'among' people. |
De Fratelli app moedigt ons aan om een goede verbinding te maken en dat op twee verschillende vlakken. Enerzijds is er de verbondenheid met andere mensen telkens als we de franciscaanse spiritualiteit voorleven en broederlijk en zusterlijk tussen mensen zijn. De app zal mogelijkheden bieden om zelf te getuigen of inhoudelijk te delen met anderen. Anderzijds is er de verbinding tussen onszelf en God via gebed en bezinning zodat we ons kunnen herbronnen en opladen. De app zal ons ook begeleiden in gebed, reflectievragen en franciscaanse online-bezinningen.
Ook wij worden dus uitgenodigd om in het spanningsveld te gaan staan tussen het voorleven van de franciscaanse spiritualiteit naar anderen toe, maar tegelijk ervoor te zorgen dat de innerlijke kracht van waaruit we vertrekken gevoed blijft worden door gebed en meditatie. De app kan ons spirituele kompas zijn om ongebaande digitale wegen te verkennen en broederlijk ons een weg te zoeken doorheen die wereldwijde verbondenheid. |
The Fratelli app encourages us to make a good connection in two different ways. On the one hand, there is a connection with other people whenever we live the Franciscan spirituality and enter into brotherly and sisterly relationships with all creation. The app will offer options to testify yourself or share content with others. On the other hand, there is a connection between ourselves and God through prayer and reflection so that we can reform and recharge. The app will also guide us through prayer, reflection questions, and Franciscan online reviews.
We, too, are therefore invited to step into the tension between living the Franciscan spirituality for others while at the same time ensuring that the inner strength from which we start continues to be nourished by prayer and meditation. The app can be our spiritual compass to explore uncharted digital roads, and brotherly find our way through that global connection. |